Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Saša Rašilov - Tim Roth (Marlow), Miloš Mejzlík - John Malkovich (Kurtz), Miroslav Táborský - Isaach De Bankolé (Mfumu), Pavel Soukup - James Fox (Gosse), Tomáš Juřička - Morten Faldaas (Harlequin), Jaroslav Kaňkovský - Patrick Ryecart (De Griffe), Rostislav Čtvrtlík - Michael Fitzgerald (Gustav Harou), Pavel Pípal - Geoffrey Hutchings (Delcommune), Jan Bartoš - Peter Vaughan (ředitel), Jan Řeřicha - Jan Tříska (agent), Robert Jašków - Allan Corduner (Verme), Milan Slepička - Ian McDiarmind (doktor), Soňa Dvořáková - Candice Daly (Kurtzova snoubenka), Vladimír Fišer - John Savident (ředitel společnosti), (titulky), Jaroslav Vlach - Alan Scarfe (kapitán Fenard) a další
Překlad: Michael Kňažko
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Aleš Sobotka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
